HowHow, 일본어와 영어를 공부하는 블로그

캡션팝입니다. https://www.captionpop.com/ 유튜브 영상을 이용해서 외국어를 공부하는 사이트입니다. 다양한 언어를 선택할 수 있습니다. 유튜브 영상과 함께 자막을 볼 수 있습니다.

일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법을 소개하는 동영상을 보았습니다. 첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다. >>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Mains/@2016/@2016_10-12_Fall_Season에서 家政夫のミタゾノ１st.zip(가정부 남자 미타조노)를 다운로드 받았습니다. 둘째, 일드 일본어 자막을 인쇄합니다. 셋째, 일본어 자막과 함께 일드를 봅니다. 넷째, 일드를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 뜻을 찾아봅니다. 다섯째, 찾은 뜻을 인쇄한 종이에 적습니다. 이 방법은 어휘와 한자 공부에 좋다고 합니다. 발음과 억양은 쉐도잉 연습을 하라고 합니다. 저는 기본 회화는 익숙한데 어휘와 한자가 약..

https://hirogaru-nihongo.jp/en/ 일본어로 일본문화에 대해 소개하는 사이트입니다.각 article마다 짧은 글과 그림들로 이루어져 있어서 읽기에 부담이 없습니다.전체적으로 깔끔하고 예쁜 사이트입니다. 상단에서 JAPANESE(일본어)나 ENGLISH(영어)로 언어를 설정해놓을 수 있습니다.RUBY를 ON하면 후리가나가 달립니다.스피커 버튼을 누르면 해당 문장을 음성으로 들을 수 있습니다.문장 밑에 있는 Words and phrases를 누르면, 단어 설명이 나옵니다. 일본어 읽기 연습하기에 매우 좋은 것 같습니다.가나만 읽을 수 있어도 활용할 수 있는 사이트라서 좋네요.ひろがる(HIROGARU), 추천합니다.

일본 뉴스, 일본 만화, 일본 동화 등등 찾아보면 일본어로 읽을 거리가 다양합니다.그 중에서도 일본 동화는 어려운 한자도 없이 가나만 있기 때문에 읽기에 수월합니다.그래서 저는 일본 동화 읽기를 좋아합니다. 즐겨 사용하던 일본 동화 어플 가 없어져서 많이 아쉬웠는데요.이번에 라는 일본동화 사이트를 찾았습니다. https://www.ehonnavi.net/ 가입하면 무료로 볼 수 있는 동화책들이 있습니다.메일 주소와 비밀번호만으로 간단하게 가입이 가능합니다.가입 방법은 다음과 같습니다. 1. "EhonNavi"를 검색하여 사이트에 들어갑니다. 2. 사이트 위쪽에서 원하는 나이를 선택합니다.저는 0세를 선택했습니다. 3. 동화책 제목 아래에 노란색의 "全ページ"는 전체 읽기가 가능하다는 표시입니다. 연두색의..

예전부터 알고 있던 일본어 학습 사이트 하나 추천합니다. 바로 입니다. http://www.japanteacher.co.kr 일본어 공부의 모든 것을 정리해 놓았다고 생각이 드는 사이트입니다. 기본 회화, 문법, 특정 분야별 표현까지 정리되어 있습니다. 저는 공부방법 위주로 참고하여 도움받았습니다. 외국어 공부할 때는 통문장 암기가 가장 좋다고 했던 글이 생각나네요. 여러분도 이 사이트에서 많은 정보 얻고 공부하는 데 도움되길 바랍니다.

미플레이어 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jayuins.movie.english.lite) 미플레이어는 어학용 플레이어로 유명하다.영상과 자막파일을 그대로 이용해서, 문장마다 반복하면서 쉐도잉하기에 좋은 어플이다. 예전에는 미드로 영어를 공부하려고 슈팡(현재명칭: 루퍼)라는 어플을 사용했었다. 어학용 어플 중 슈팡이 가장 자막 싱크가 정확했다. 하지만 최근에 미플레이어로 갈아타게 되었다.일본 드라마로 일본어를 공부하려고 여러 어학용 어플들을 사용해 보았다.좋은 어플들이 많았지만, 미플레이어(MePlayer)가 가장 사용하기 간편했다. 발음하기 어려운 문장을 여러 번 반복하면서 연습하다 보니 점점 익숙해졌다.전체 자막을 볼 수 있어서 원하는 문장..

듣기 좋은 일본 라디오 방송을 찾기 위해 이것저것 들어보고 검색도 해보았다. 검색을 하다가 얻어 걸린 것이 "쇼난 비치 FM"이다. 진행하거나 대화하는 것은 거의 없이 음악만 나온다. 못 알아들어도 사람 소리를 들으면서 일본어 귀를 트여보고자 했었기 때문에, 처음에는 쇼난 비치 에프엠을 얼마 듣지 않고 꺼버렸다. 하지만 밤에 잠이 안 와서 문득 쇼난 비치 에프엠이 생각났다. 잔잔한 음악들이 마음을 포근하게 해주었다. 그 뒤로는 밤마다 가끔 듣곤 한다. 나는 주로 일본 라디오 어플로 듣는다. 라디오 FM 일본어 인터넷 사이트에서도 실시간으로 들을 수 있다. 湘南ビーチFM | Shonan BeachFM 78.9 실시간 듣기 밑으로 내리면, 현재 쇼난 비치의 모습을 라이브캠으로 볼 수 있다.

영어를 공부하기 시작할 때 듀오링고가 제일 좋은 어플이다. 게임을 하듯이 공부할 수 있다. 그런데 듀오링고 일본어는 한국어가 아닌 영어로 공부해야 하는 단점이 있다. 그 대신 링고디어는 한국어로 공부할 수 있다. 링고디어도 듀오링고처럼 게임 하듯이 즐길 수 있는 어플이다. 일본어를 시작하는 사람이라면, 링고디어로 일본어 기초를 마스터할 수 있다. 링고디어 LingoDeer

FRESH LIVE 일본 생방송 동영상 어플 이다. 요즘 일본어 듣기 학습용으로 보고 있는 생방송 어플이다. 이것저것 재미있는 동영상 뒤적거리면서 보는 재미가 있다.아는 말이 들리면 기쁘다. 그럴 때마다 더 많이 들을 수 있도록 더 열심히 공부해야 겠다는 생각을 한다.모르는 말이 많아도 괜찮다. 일본어 소리 자체에 익숙해지기 위해서라도 듣기 연습을 많이 해두려고 한다. 어플 명칭이 에서 에서 로 바뀌었다.이름이 바뀔 때마다 찾느라 고생했다. FRESH LIVE（フレッシュライブ） - ライブ配信サービスhttps://freshlive.tv/ 컴퓨터를 통해서 인터넷 웹사이트에서도 시청할 수 있다.

일본어를 공부하면서 한자가 가장 큰 문제입니다. 모든 한자마다 후리가나가 달려있으면 좋으련만, 아쉬울 때가 한 두번이 아닙니다. 하지만, 컴퓨터에서는 웹 사이트나 문서에 쓰인 일본어 한자를 후리가나로 변환해주는 사이트가 있습니다. 후리가나 변환 사이트 입니다. http://www.hiragana.jp/ 웹 사이트 변환은 회원가입없이 사용할 수 있습니다. 글자를 복사해 넣거나 직접 적어넣으려면, 회원가입 후에 사용할 수 있습니다. 후리가나 변환 사이트 덕분에 일본어 공부하기 훨씬 수월졌습니다.