HowHow, 일본어와 영어를 공부하는 블로그

크롬 확장 프로그램 Invideo for Youtube입니다. 유튜브 동영상 내에서 자막을 검색할 수 있는 확장 프로그램입니다. Invideo for Youtube를 설치 후, 유튜브 동영상을 선택합니다. 동영상 밑에 Open Invideo라는 초록색 버튼을 클릭합니다. 동영상 옆으로 자막 탐색 목록이 뜹니다. Search...칸에 원하는 키워드나 단어를 입력합니다.

캡션팝입니다. https://www.captionpop.com/ 유튜브 영상을 이용해서 외국어를 공부하는 사이트입니다. 다양한 언어를 선택할 수 있습니다. 유튜브 영상과 함께 자막을 볼 수 있습니다.

리스닝 스피킹에 좋은 또 다른 어학 어플을 찾았습니다. 전에 포스팅했던 미플레이어와 매우 비슷한 어플입니다. 동영상과 자막을 보면서 스피킹 리스닝 쉐도잉 연습을 할 수 있습니다. > 미플레이어 사용 후기! https://howhow363.tistory.com/68 다만! 이 Lipeat 어플은 다른 사람들이 등록해놓은 영상과 자막을 통해 공부할 수 있는 장점이 있습니다. 로그인 후 검색창에 "영어"나 "일본어"를 검색했더니 관련 채널들이 나왔습니다. 원하는 채널에 들어가서 영상을 보면 됩니다. 원하는 영상이 없다면, 자신이 직접 동영상과 자막을 올려놓을 수도 있습니다. 저는 일단 검색할 수 있는 자료들부터 활용해보려고 합니다. 쿵푸팬더로 영어 공부하기 슬램덩크로 일본어 공부하기

'케이크'는 원어민의 동영상에서 선택된 한 문장을 반복해서 듣고, 말하는 연습을 할 수 있는 어플입니다. 선택된 한 문장의 앞뒤에 문장이 더 있어서, 대화의 흐름을 읽고 상황을 파악할 수 있습니다. 자신이 원하는 표현을 검색할 수도 있습니다. 원어민이 실제 말하는 소리이기 때문에 리스닝, 스피킹, 영어회화 연습에 매우 좋습니다. 매일 한 문장씩 꾸준히 연습해나가면, 발음과 발성 등이 좋아질 것입니다. 동영상과 함께 영어와 한글 자막을 보면서 반복 듣기를 할 수 있습니다. 해당 영어 문장을 따라말하는 훈련을 할 수 있습니다.

https://youglish.com유글리쉬라는 사이트를 발견했어요.유글리쉬는 유튜브 영상들의 영어 자막을 검색할 수 있는 사이트입니다. 발음 연습하기에 굉장히 유용한 사이트가 될 것 같습니다. 인터넷 사전으로는 주로 단어 발음을 들을 수 있지요. 문장의 발음도 들을 수 있습니다. 하지만 실제 원어민이 말하는 속도보다는 또박또박 친절한 발음이지요. 실제 원어민들이 말하는 속도로 생생하게 듣기를 원한다면 영화나 드라마가 좋겠지요. 하지만 내가 원하는 표현이 어느 영화, 드라마에 있는지 알 수 없지요. 인터넷 사전이나 영화로 공부하는 것과 비교했을 때 유글리쉬의 장점이 있습니다. 내가 듣고 싶은 영어 문장이나 표현을 유글리쉬에서 검색하면, 그 문장이나 표현이 있는 영상들을 볼 수 있습니다. 영상을 보고 들으..

일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법을 소개하는 동영상을 보았습니다. 첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다. >>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Mains/@2016/@2016_10-12_Fall_Season에서 家政夫のミタゾノ１st.zip(가정부 남자 미타조노)를 다운로드 받았습니다. 둘째, 일드 일본어 자막을 인쇄합니다. 셋째, 일본어 자막과 함께 일드를 봅니다. 넷째, 일드를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 뜻을 찾아봅니다. 다섯째, 찾은 뜻을 인쇄한 종이에 적습니다. 이 방법은 어휘와 한자 공부에 좋다고 합니다. 발음과 억양은 쉐도잉 연습을 하라고 합니다. 저는 기본 회화는 익숙한데 어휘와 한자가 약..

재미로 다운받은 엘사영어 어플입니다. 호기심에 해보았는데 좋은 영어발음 앱이네요. 하나씩 클리어해가는 재미가 있습니다. 밑줄친 부분을 정확하게 발음하도록 연습하는 단계입니다. 발음을 듣고 맞추는 단계입니다. 큰 글자에 강세를 넣어 발음하는 단계입니다. 대화 형식을 통해 문장으로 발음 연습하는 단계입니다. 상단에 레귤러와 어드밴스드 중에 선택 가능합니다. 레귤러는 밑줄친 소리만 정확히 발음하면 되고, 어드밴스드는 전체 소리를 정확히 발음해야 합니다. 집중도 잘 되고 따라하다보니 재미있네요. 제대로 따라하려다 보니, 원어민 소리에 집중하게 되고, 평소에 지나쳤던 발음의 특징들도 들리네요. 발음 연습용으로 활용해보세요.

네이버 글로벌회화를 검색하면 사이트가 나옵니다. 다양한 언어를 배울 수 있습니다. 영어, 일본어, 중국어 등 왠만한 언어는 다 있습니다. 저는 영어를 선택했습니다. 한글 뜻 - 영어 문장 - 한글 발음 순으로 회화 대화문이 쓰여 있습니다. 다른 영어 교재나 자료에서는 흔하지 않은 한글 발음이 적혀 있는 점이 큰 장점인 것 같습니다. 영어 읽기가 힘든 분들에게는 한글 발음이 적혀 있어서 읽기에 도움이 많이 될 것 입니다. 전체 듣기도 가능하고, 문장별 듣기도 가능합니다. 한글 발음을 참고하되 정확한 발음은 음성 소리에 집중해서 따라하는 것이 좋겠네요. 특히나 한글 발음에서는 R발음이 표기되어 있지 않아서, 직접 소리를 듣고 발음해야할 것 같습니다. 매우 실용적인 외국어 공부 자료 사이트입니다. 기본적인 일..

https://hirogaru-nihongo.jp/en/ 일본어로 일본문화에 대해 소개하는 사이트입니다.각 article마다 짧은 글과 그림들로 이루어져 있어서 읽기에 부담이 없습니다.전체적으로 깔끔하고 예쁜 사이트입니다. 상단에서 JAPANESE(일본어)나 ENGLISH(영어)로 언어를 설정해놓을 수 있습니다.RUBY를 ON하면 후리가나가 달립니다.스피커 버튼을 누르면 해당 문장을 음성으로 들을 수 있습니다.문장 밑에 있는 Words and phrases를 누르면, 단어 설명이 나옵니다. 일본어 읽기 연습하기에 매우 좋은 것 같습니다.가나만 읽을 수 있어도 활용할 수 있는 사이트라서 좋네요.ひろがる(HIROGARU), 추천합니다.

일본 뉴스, 일본 만화, 일본 동화 등등 찾아보면 일본어로 읽을 거리가 다양합니다.그 중에서도 일본 동화는 어려운 한자도 없이 가나만 있기 때문에 읽기에 수월합니다.그래서 저는 일본 동화 읽기를 좋아합니다. 즐겨 사용하던 일본 동화 어플 가 없어져서 많이 아쉬웠는데요.이번에 라는 일본동화 사이트를 찾았습니다. https://www.ehonnavi.net/ 가입하면 무료로 볼 수 있는 동화책들이 있습니다.메일 주소와 비밀번호만으로 간단하게 가입이 가능합니다.가입 방법은 다음과 같습니다. 1. "EhonNavi"를 검색하여 사이트에 들어갑니다. 2. 사이트 위쪽에서 원하는 나이를 선택합니다.저는 0세를 선택했습니다. 3. 동화책 제목 아래에 노란색의 "全ページ"는 전체 읽기가 가능하다는 표시입니다. 연두색의..