HowHow, 일본어와 영어를 공부하는 블로그

'케이크'는 원어민의 동영상에서 선택된 한 문장을 반복해서 듣고, 말하는 연습을 할 수 있는 어플입니다. 선택된 한 문장의 앞뒤에 문장이 더 있어서, 대화의 흐름을 읽고 상황을 파악할 수 있습니다. 자신이 원하는 표현을 검색할 수도 있습니다. 원어민이 실제 말하는 소리이기 때문에 리스닝, 스피킹, 영어회화 연습에 매우 좋습니다. 매일 한 문장씩 꾸준히 연습해나가면, 발음과 발성 등이 좋아질 것입니다. 동영상과 함께 영어와 한글 자막을 보면서 반복 듣기를 할 수 있습니다. 해당 영어 문장을 따라말하는 훈련을 할 수 있습니다.

https://youglish.com유글리쉬라는 사이트를 발견했어요.유글리쉬는 유튜브 영상들의 영어 자막을 검색할 수 있는 사이트입니다. 발음 연습하기에 굉장히 유용한 사이트가 될 것 같습니다. 인터넷 사전으로는 주로 단어 발음을 들을 수 있지요. 문장의 발음도 들을 수 있습니다. 하지만 실제 원어민이 말하는 속도보다는 또박또박 친절한 발음이지요. 실제 원어민들이 말하는 속도로 생생하게 듣기를 원한다면 영화나 드라마가 좋겠지요. 하지만 내가 원하는 표현이 어느 영화, 드라마에 있는지 알 수 없지요. 인터넷 사전이나 영화로 공부하는 것과 비교했을 때 유글리쉬의 장점이 있습니다. 내가 듣고 싶은 영어 문장이나 표현을 유글리쉬에서 검색하면, 그 문장이나 표현이 있는 영상들을 볼 수 있습니다. 영상을 보고 들으..

일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법을 소개하는 동영상을 보았습니다. 첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다. >>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Mains/@2016/@2016_10-12_Fall_Season에서 家政夫のミタゾノ１st.zip(가정부 남자 미타조노)를 다운로드 받았습니다. 둘째, 일드 일본어 자막을 인쇄합니다. 셋째, 일본어 자막과 함께 일드를 봅니다. 넷째, 일드를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 뜻을 찾아봅니다. 다섯째, 찾은 뜻을 인쇄한 종이에 적습니다. 이 방법은 어휘와 한자 공부에 좋다고 합니다. 발음과 억양은 쉐도잉 연습을 하라고 합니다. 저는 기본 회화는 익숙한데 어휘와 한자가 약..