일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법을 소개하는 동영상을 보았습니다. 첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다. >>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Mains/@2016/@2016_10-12_Fall_Season에서 家政夫のミタゾノ1st.zip(가정부 남자 미타조노)를 다운로드 받았습니다. 둘째, 일드 일본어 자막을 인쇄합니다. 셋째, 일본어 자막과 함께 일드를 봅니다. 넷째, 일드를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 뜻을 찾아봅니다. 다섯째, 찾은 뜻을 인쇄한 종이에 적습니다. 이 방법은 어휘와 한자 공부에 좋다고 합니다. 발음과 억양은 쉐도잉 연습을 하라고 합니다. 저는 기본 회화는 익숙한데 어휘와 한자가 약..
https://hirogaru-nihongo.jp/en/ 일본어로 일본문화에 대해 소개하는 사이트입니다.각 article마다 짧은 글과 그림들로 이루어져 있어서 읽기에 부담이 없습니다.전체적으로 깔끔하고 예쁜 사이트입니다. 상단에서 JAPANESE(일본어)나 ENGLISH(영어)로 언어를 설정해놓을 수 있습니다.RUBY를 ON하면 후리가나가 달립니다.스피커 버튼을 누르면 해당 문장을 음성으로 들을 수 있습니다.문장 밑에 있는 Words and phrases를 누르면, 단어 설명이 나옵니다. 일본어 읽기 연습하기에 매우 좋은 것 같습니다.가나만 읽을 수 있어도 활용할 수 있는 사이트라서 좋네요.ひろがる(HIROGARU), 추천합니다.
일본 뉴스, 일본 만화, 일본 동화 등등 찾아보면 일본어로 읽을 거리가 다양합니다.그 중에서도 일본 동화는 어려운 한자도 없이 가나만 있기 때문에 읽기에 수월합니다.그래서 저는 일본 동화 읽기를 좋아합니다. 즐겨 사용하던 일본 동화 어플 가 없어져서 많이 아쉬웠는데요.이번에 라는 일본동화 사이트를 찾았습니다. https://www.ehonnavi.net/ 가입하면 무료로 볼 수 있는 동화책들이 있습니다.메일 주소와 비밀번호만으로 간단하게 가입이 가능합니다.가입 방법은 다음과 같습니다. 1. "EhonNavi"를 검색하여 사이트에 들어갑니다. 2. 사이트 위쪽에서 원하는 나이를 선택합니다.저는 0세를 선택했습니다. 3. 동화책 제목 아래에 노란색의 "全ページ"는 전체 읽기가 가능하다는 표시입니다. 연두색의..
미플레이어 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jayuins.movie.english.lite) 미플레이어는 어학용 플레이어로 유명하다.영상과 자막파일을 그대로 이용해서, 문장마다 반복하면서 쉐도잉하기에 좋은 어플이다. 예전에는 미드로 영어를 공부하려고 슈팡(현재명칭: 루퍼)라는 어플을 사용했었다. 어학용 어플 중 슈팡이 가장 자막 싱크가 정확했다. 하지만 최근에 미플레이어로 갈아타게 되었다.일본 드라마로 일본어를 공부하려고 여러 어학용 어플들을 사용해 보았다.좋은 어플들이 많았지만, 미플레이어(MePlayer)가 가장 사용하기 간편했다. 발음하기 어려운 문장을 여러 번 반복하면서 연습하다 보니 점점 익숙해졌다.전체 자막을 볼 수 있어서 원하는 문장..